La classe de 4e D du collège a organisé une exposition sur le thème de la mort au Mexique avec deux artistes rennaises, dans le cadre de leurs cours d’espagnol.
Le titre de notre exposition est : “México : l’amor a la muerte”. Les deux artistes exposées sont Citlali y Fanny Legrand. Citlali est née au Mexique et vit en France, Fanny Legrand est française et revient d’un voyage de six mois au Mexique où elle avait le projet de parler avec les gens de leur rapport à la mort. Elle a rencontré beaucoup de personnes avec qui elle a parlé de la mort et plusieurs artistes graveurs et graveuses avec qui elle a créé quelques-unes des gravures présentes dans l’expo. L’exposition se compose des gravures qu’elle a faites au Mexique et à son retour en France ; et des gravures de Citlali faites entre la France et le Mexique autour de récits populaires. L’expo a lieu dans la salle d’exposition du collège Anne de Bretagne entre janvier et février 2021. Les organisateur·rices sont la classe de 4D et leur professeure, Marie Audran. Le thème de l’expo est la perception de la mort au Mexique. Nous avons décidé d’organiser une expo au collège pour aider les artistes à diffuser et exposer leurs œuvres dans ce contexte difficile du covid-19. C’est une façon d’être solidaires avec le monde de l’art et de la culture.
Nous avons découvert la technique utilisée par les artistes : la gravure. Cette technique consiste en :
1) Dessiner quelque chose sur une plaque (ici : de gomme). 2) Graver la plaque. 3) Couvrir la plaque avec de l’encre. 4) Imprimer la plaque sur une feuille comme un tampon.
Pour réaliser cette expo :
1) Nous avons rencontré les deux artistes qui nous ont expliqué leur art et leurs projets. 2) Nous avons créé : dessiné, gravé et imprimé nos gravures. 3) Nous avons été commissaires d’exposition : nous avons installé l’expo avec les artistes. 4) Nous avons rédigé la présentation de l’expo, les invitations pour l’inauguration, un quizz pour les visiteur·euses.
L’EXPO
• Les brouillons d’affiches de l’expo • Les plaques de nos gravures • Les gravures des artistes et les nôtres • Un quizz pour les visiteur·euses • Un livre d’or pour exprimer l’opinion des visiteur·euses • Un mur de participation pour que les visiteur·euses dessinent une image en relation avec l’expo.
Nous remercions les artistes Citlali et Fanny Legrand, et l’administration du collège Anne de Bretagne.
Bonne expo !!
Les 4D
El título de nuestra exposición es : “México : l’amor a la muerte”. Las dos artistas son Citlali y Fanny Legrand.
Citlali es mexicana y francesa, Fanny Legrand es francesa y vuelve de un viaje de 6 meses por México donde tenía el proyecto de hablar con la gente de su relación con la muerte. Encontró a muchas personas con las que habló de la muerte y a muchxs grabadores con lxs que hizo grabados. La exposición se compone de los grabados que hizo en México y a su vuelta a Francia ; y de los grabados de Citlali hechos entre Francia y México. La exposición tiene lugar en la sala de exposición del colegio Anne de Bretagne, de enero a febrero del 2021. Lxs organizadorxs son el curso de los 4D y su profesora Marie Audran. La temática de la exposición es la percepción de la muerte en México. Decidimos organizar una exposición en el colegio para ayudar a lxs artistas a difundir y exponer sus obras en este contexto difícil del covid-19. Es una manera de ser solidarixs con el mundo del arte y de la cultura.
La técnica de las artistas es el grabado. Esta técnica consiste en : 1) Dibujar algo en una placa de goma 2) Grabar la placa 3) Cubrir la placa con tinta 4) Imprimir la placa en una hoja como un sello
Para realizar esta exposición :
1) Hemos encontrado a las dos artistas que nos han explicado su arte y sus proyectos. 2) Hemos dibujado, grabado e imprimido nuestros grabados. 3) Hemos instalado la exposición con las artistas. 4) Hemos redactado la presentación de la exposición, las invitaciones para la inauguración, un quizz para lxs visitantes.
LA EXPO
• Los afiches de la expo en proceso • Las placas de nuestros grabados • Los grabados de las artistas y los nuestros • Un quizz para lxs visitantes • Un libro de oro para expresar la opinión de lxs visitantes. • Un muro de participación para que lxs visitantes dibujen una imagen relacionada con la exposición.
Agradecemos a las artistas Citlali y Fanny Legrand, y a la administración del colegio Anne de Bretagne.
¡Qué disfruten la expo !
Los 4D
